Tag Archives: books

A New Language or Two

 

I know people who would look at this photograph and think:

“Wet.”

“Cold.”

“Horrid”

Whereas I look at it and think:

“Excitement.”

“Fun.”

“Women in wet tee shirts!”

So what has this to do with a new language?

Well, I am going to learn to sail but before I do, I have to learn the language that sailors use. I will call this language “Nautical”. It’s English Jim but not as we know it.

For instance, the pointy bit at the front is called the “Bow” (as in what a gentleman does when he meets Her Queenliness)

 

The rear end of a boat is “the stern”.

Left is “port” and right is “starboard”. The floor is “the deck” while a wall is called “a bulkhead”. The driver is called “the helmsman”. “Abreast” is not what you see when a woman is wearing a wet tee shirt unfortunately, it means side by side or by the side of. The “beam” is the widest part of a ship or boat. Downstairs is “below” and upstairs is “atop”. A ┬ároom is called a “cabin”, the kitchen is “the galley” and the speed of the boat is given in “knots”! Why this should be is beyond me.

Then there’s “athwartship”! (Really? You have got to be kidding me). It means at right angles to the centre line of the boat/ship.

Then you have words where all the vowels have deliberately been removed:

F’r’c’stl’. What’s that then? How do you pronounce it?

M”ns”l. Not a clue.

See? It’s not as easy as you first think. I’m getting there though and once I’ve got it sorted and can speak like an old sea dog, I’ll get on with learning a new foreign language. Probably French.

We have all been to France several times and we murder the French language whenever we can. Recently, on a fairly regular basis, magazines dedicated to French property have started making an appearance.

Then, the other day, PIL asked if we still had the Peter Mayle books, A Year in Provence and Toujours Provence. I said I’d look in amongst the million or so books we have banging about but to no avail. So I went to Waterstones in Canterbury and bought A Year in Provence and, because they didn’t have Toujours, I also bought My Good Life in France by Janine Marsh. I’ll get Toujours some other time. I wrapped the books up, I wrote “Happy Wednesday” on a sticker and presented it to PIL when she got home. They remain unread! Except by me.

I am in no particular rush. By the time CJ finishes school and Uni’ I’ll be getting on a bit so there’s plenty of time.

Then, one day, I will be fluent in Nautical and in French and PIL will suddenly decided it’s time to up sticks, grab our zimmer frames and move to bloody Spain!

Have a brilliant day.

More Dick soon.

auto